Lawyer : if you disagree on the punishment decisions , you may apply for the reexamination , or you can bring a suit against the tax authority directly 律师：对于处罚决定不服的，可以在接到通知书的15日内申请复议，也可直接向法院起诉。
Where a third person has initiated a suit against the depository or has applied for attachment of the deposit , the depository shall timely notify the depositor 第三人对保管人提起诉讼或者对保管物申请扣押的，保管人应当及时通知寄存人。
Big firms are not , in contrast , interested in bringing impact suits against major corporations for finance discrimination , or suing major banks for credit fraud 相反，大型律所没有兴趣为财务歧视问题针对大公司提起精神伤害诉讼，或为信贷欺诈问题起诉大银行。
One immediate casualty of the stoneridge ruling is likely to be a $ 40 billion class - action suit against the financial - services firms that advised enron 斯通里奇投资公司案裁决后第一个受害者就可能是金额达400亿美金的、针对作为安然顾问的金融服务机构的集体诉讼。
An army of lawyers is busy preparing suits against ashland oil in the wake of a massive diesel - fuel spill that still is snaking its way down the ohio river 一大批律师正忙于起草文件用以控告爱尔兰石油公司，该公司的油槽溢出大量的柴油，目前正蜿蜒而下污染俄亥俄河。
Article 40 . the original ruling shall continue to be executed during the time a petition or suit against the penalty for violating the administration of public security is taking place 第四十条对治安管理处罚提出申诉或者提起诉讼的，在申诉和诉讼期间原裁决继续执行。
Present regulations of civil tort action on securities limit the investors to exercise the right to bring a suit against concerned bodies , so they are must be bettered and completed 现行的有关涉及证券侵权的民事诉讼的规定限制了投资者行使诉讼权利,有必要做出修正。
A suit against the leading american hamburger chain is based on the premise that the company did not do enough to inform customers of its food ' s fat and cholesterol content 那家美国数一数二汉堡连锁店的被告案是基于这家公司没有充分地告知消费者他们食物中脂肪与胆固醇含量。
However , according to the regulations in our country ' s " special procedural law of maritime proceedings " , the insurer shall file a suit against the right of subrogation in his own name 根据我国《海事诉讼特别程序法》第94条的规定，保险人应当以自己的名义提起代位求偿权诉讼。
On mar . 6 , 2002 , just months after inheriting control of nimh batteries , chevron ' s subsidiary filed suit against toyota , panasonic , their peve joint venture , sanyo et al 几个月后， 2002年3月6日，在继承镍氢电池的控制权后，雪佛龙公司的子公司起诉丰田，松下，他们的pe - ve合资公司，三洋等。
